виноватый

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

винова́т|ый [ヴィナヴァーティイ]

[ヴィナヴァーティイ]短-а́т[形1]

①((通例短尾))〈в[前]のことでпѐред[造]に対して〉罪がある，悪い

Я́ винова́т в небре́жности.｜僕がいい加減なのが悪い

Я́ не винова́т.｜僕のせいじゃない

Я́ чу́вствую себя́ ‐винова́тым пѐред ва́ми.｜私はあなたに申し訳なく思っている

②申し訳なさそうな

‐винова́тое лицо́｜申し訳なさそうな顔［表情］

Она́ бро́сила //винова́тый взгля́д на учи́теля.｜彼女は申し訳なさそうな眼差しで先生の顔を見た

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）