プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
влипа́ть
[不完]/вли́пнуть-ну, -нешь 命-ни 過вли́п, -пла 能過-пший[完]
①〈в[対]〉〈粘り気のあるもの・べとべとしたものの中に〉落ちる,ひっつく
②((俗))(不愉快・困難な状態に)陥る;(よからぬことに)巻き込まれる
Ну́ и вли́п же ты́!|お前,厄介なことに巻き込まれたな
[不完]/вли́пнуть-ну, -нешь 命-ни 過вли́п, -пла 能過-пший[完]
①〈в[対]〉〈粘り気のあるもの・べとべとしたものの中に〉落ちる,ひっつく
②((俗))(不愉快・困難な状態に)陥る;(よからぬことに)巻き込まれる
Ну́ и вли́п же ты́!|お前,厄介なことに巻き込まれたな
ちらりと見せること。特に、ファッションで、肌や肌着などを少しだけ見せる着こなしのこと。...