プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
вне [ヴニ]
[ヴニ][前]〔outside〕〈[生]〉
①((空間・時間など))…外で
//вне о́череди｜順番待ちせずに
//вне по́ля зре́ния｜視界の外で；注意［興味］の対象にならない
//вне игры́｜〚スポ〛オフサイド（の位置で）
//вне вре́мени и простра́нства｜生活条件に合わせないで，現実を考慮せずに；いついかなるところでも
②…なしで；…の他に，…以外に
бы́ть //вне себя́｜非常に興奮［激怒，大喜び］している
//вне вся́ких сомне́ний｜疑いの余地がない