プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
во́й
[男6]〔howl(ing)〕
①(動物の)長い吠え声;唸り声
во́лчий //во́й|狼の遠吠え
//во́й сире́ны|(戦時中のような)陰鬱なサイレンの音
②((話))大きな泣き声
③長く延びる音
//во́й ветра́|風のうなるような音
④((話・批判的))声を荒げる抗議,悪口,怒り
[男6]〔howl(ing)〕
①(動物の)長い吠え声;唸り声
во́лчий //во́й|狼の遠吠え
//во́й сире́ны|(戦時中のような)陰鬱なサイレンの音
②((話))大きな泣き声
③長く延びる音
//во́й ветра́|風のうなるような音
④((話・批判的))声を荒げる抗議,悪口,怒り
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...