プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
вокру́г [ヴァクルーク]
[ヴァクルーク]〔around〕
①[副]周囲に
осмотре́ться //вокру́г|周りを見回す
②[前]〈[生]〉…の周りに
Земля́ враща́ется //вокру́г Со́лнца.|地球は太陽の周りを回っている
//вокру́г све́та
世界中に
ходи́ть //вокру́г да о́коло
遠まわしに言う,奥歯にものの挟まった言い方をする
[ヴァクルーク]〔around〕
①[副]周囲に
осмотре́ться //вокру́г|周りを見回す
②[前]〈[生]〉…の周りに
Земля́ враща́ется //вокру́г Со́лнца.|地球は太陽の周りを回っている
世界中に
遠まわしに言う,奥歯にものの挟まった言い方をする
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...