プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
волнова́ть [ヴァルナヴァーチ]
[ヴァルナヴァーチ]-ну́ю, -ну́ешь 命-ну́й[不完]〔excite, worry〕〈[対]〉
①〔完вз//волнова́ть 受過взволно́ванный〕〈水面・心を〉強く波立たせる
Её го́лос волну́ет ду́шу.|彼女の声は心を揺らす
②動揺[心配,興奮,感激]させる
Что́ ва́с волну́ет?|何が心配なのですか
[ヴァルナヴァーチ]-ну́ю, -ну́ешь 命-ну́й[不完]〔excite, worry〕〈[対]〉
①〔完вз//волнова́ть 受過взволно́ванный〕〈水面・心を〉強く波立たせる
Её го́лос волну́ет ду́шу.|彼女の声は心を揺らす
②動揺[心配,興奮,感激]させる
Что́ ва́с волну́ет?|何が心配なのですか
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...