プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
впереди́ [フピリヂー]
[フピリヂー]〔in front, in future〕
①[副]前方に,先に(⇔позади́)
В//Впереди́ боло́то.|前方は沼だ
②今後,未来に
Всё //впереди́.|まだまだこれからだ
③[前]〈[生]〉…の前に
идти́ //впереди́ все́х|誰よりも早く行く
[フピリヂー]〔in front, in future〕
①[副]前方に,先に(⇔позади́)
В//Впереди́ боло́то.|前方は沼だ
②今後,未来に
Всё //впереди́.|まだまだこれからだ
③[前]〈[生]〉…の前に
идти́ //впереди́ все́х|誰よりも早く行く
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...