вплотную

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

вплотну́ю

[副]

①接触するほど近く；ぴったりとついている

//вплотну́ю к [与] [с [造]]｜…にくっついて

вста́ть //вплотну́ю дру̀г к дру́гу｜お互いがくっついて立つ

подходи́ть //вплотну́ю к [与]｜…の実現が間近である；〈ある時期・年齢に〉近づきつつある

②（服が体に）フィットしている

③((話))真剣に

взя́ться за де́ло //вплотну́ю｜本腰で仕事にかかる

④((俗))腹いっぱい

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）