プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
выи́грывать [ヴィイーグルィヴァチ] [ヴィーイグラチ]
[ヴィイーグルィヴァチ][不完]／вы́играть[ヴィーイグラチ]受過-анный[完]〔win〕〈[対]〉
①勝つ（⇔прои́грывать）
//выи́грывать ма́тч [войну́, пари́]｜試合［戦争，賭け］に勝つ
//выи́грывать у [生]｜〈人・チームに〉勝つ
//выи́грывать в ка́рты｜トランプで勝つ
//выи́грывать па́ртию в [対] у [生]｜…（のゲーム）で…に勝つ
//выи́грывать в суде́｜裁判で勝つ
//выи́грывать на [в] чемпиона́те ми́ра｜世界選手権で勝つ
②（懸賞などで）当てる
//выи́грывать холоди́льник в лотере́ю｜宝くじで冷蔵庫を当てる
③もうける；〈от[生]から〉利益を得る
//выи́грывать мно́го де́нег｜大金をもうける
//выи́грывать от сниже́ния це́н｜値下げで利益を得る
④〈в[前]で〉好評を博する
//выи́грывать во мне́нии окружа́ющих｜世間の好評を得る
О́н вы́играл в мои́х глаза́х.｜私の中で彼の好感度が上がった
//выи́грывать вре́мя
(1)時間稼ぎをする
(2)時間を節約する