プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
гальванизи́ровать
-рую, -руешь 受過-анный[不完・完]〈[対]〉
①電流を通す
②電気めっきを施す
③元気づける,活気づける,刺激する
//гальванизи́ровать стремле́ние|意欲を刺激する
//гальванизи́ровать тру́п
((文・皮肉))廃れたものをよみがえらせようとして無駄な努力をする
//гальванизи́роваться
[不完]〔受身〕
-рую, -руешь 受過-анный[不完・完]〈[対]〉
①電流を通す
②電気めっきを施す
③元気づける,活気づける,刺激する
//гальванизи́ровать стремле́ние|意欲を刺激する
((文・皮肉))廃れたものをよみがえらせようとして無駄な努力をする
[不完]〔受身〕
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...