гасить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

гаси́ть

гашу́, га́сишь 能現га́сящий／гася́щий 受過га́шенный[不完]〔put out, extinguish〕〈[対]〉

①〔完по//гаси́ть, за//гаси́ть〕〈発光・燃焼・明かりを〉消す；((3人称))くすませる

//гаси́ть ла́мпу [га́з]｜明かり［ガス］を消す

②〔完по//гаси́ть〕〈声などを〉聞こえなくする，かき消す

Ве́тер га́сит кри́к.｜風が叫び声をかき消す

③((不完))〈感情・嫉妬・能力などを〉抑える，抑制する

//гаси́ть за́висть｜嫉妬心を抑える

④〔完по//гаси́ть〕〈動作・作用などを〉弱める，〈速度を〉落とす

//гаси́ть ско́рость｜スピードを抑える

⑤〔完по//гаси́ть〕無効にする；〈債務を〉清算する；〈切手などに〉消印を押す

//гаси́ть долги́｜負債を一掃する

⑥〔完по//гаси́ть〕〚化〛活性度を下げる

//гаси́ть и́звесть｜（水を注いで）石灰を消和する

⑦〔完за//гаси́ть〕((俗))殴る，ぶちのめす

Гаси́ его́, гаси́!｜やつをぼこぼこにぶちのめせ

//гаси́ть вино́

酒を飲み干す

//гаси́ться

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）