гвоздь

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

гво́зд|ь

-я́ 複-и, -е́й[男5]〔nail〕

①釘

вколоти́ть //гво́здь молотко́м｜かなづちで釘を打ち込む

вы́тащить //гво́здь｜釘を抜く

②((話))かなめ，呼び物，ハイライト

//гво́здь програ́ммы [сезо́на]｜番組［シーズン］の呼び物；（コンサートなどで）大評判のナンバー，スター

‐гво́здём сиде́ть [засе́сть] в голове́ [в мозгу́]

（考えなどが）頭から離れない

(и) никаки́х ‐гвозде́й

((俗))それだけだ，それ以上何もない

гвоздево́й

，гвоздяно́й[形2]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）