глубина

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

глубин|а́ [グルゥビナー]

[グルゥビナー]複-и́ны[女1]〔deapth〕

①深さ，深度

//глубина́ реки́｜川の深さ

изме́рить ‐глубину́｜深さを測る

о́зеро ‐глубино́й (в) сто́ ме́тров｜深さ100メートルの湖

находи́ться на ‐глубине́ двадцати́ ме́тров｜20メートルの深さにある

②((通例複))深い所，深部

в морски́х глуби́нах｜深海で

③奥，奥深い所

скры́ться в ‐глубине́ ле́са｜森の奥に隠れる

④（意識・感情などの）奥底，深層

таи́ться в ‐глубине́ созна́ния｜意識の奥底に秘められている

⑤((単))（内容・意義などの）深さ，深遠さ；深刻さ

//глубина́ ана́лиза｜分析の深さ

//глубина́ кри́зиса｜危機の深刻さ

в ‐глубине́ веко́в

遠い昔に，太古の時代に

в ‐глубине́ души́

心の奥底で，内心では

до ‐глубины́ души́

非常に，心底まで

из ‐глубины́ веко́в

大昔から

из ‐глубины́ души́

心の底から，衷心から

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）