プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
глух|о́й [グルゥホーイ]
[グルゥホーイ]短глу́х, -ха́, -хо, -хи／-хи́ 比глу́ше[形4]〔deaf, muffled〕
①耳の遠い，耳の不自由な
//глухо́й стари́к｜耳の聞こえない老人
О́н //глухо́й на пра́вое у́хо.｜彼は右耳が聞こえない
②//глухо́й[男名]／‐глуха́я[女名]耳の聞こえない人，聾(ろう)者
шко́ла для ‐глухи́х｜聾学校
③((通例短尾))〈к[与]に〉無関心だ
Она́ глуха́ к мое́й про́сьбе.｜彼女は私の頼みに耳を貸さない
④（音が）低い，鈍い，こもった
//глухо́й сто́н｜低いうめき声
//глухо́й вы́стрел｜鈍い銃声
⑤はっきりしない，漠然とした；秘められた
‐глуха́я неприя́знь｜陰にこもった敵意
⑥紛れもない，完全な
‐глуха́я но́чь｜深夜，真夜中
⑦密生した，繁茂した
‐глухи́е за́росли｜うっそうとした茂み
//глухо́й ле́с｜密林
⑧密閉した，ふさがれた，隙間のない
‐глуха́я стена́｜めくら壁
⑨へき地にある，へんぴな
//глухо́й полуста́нок｜片田舎の小駅
‐глуха́я дере́вня｜ど田舎
⑩人けのない，ひっそりとした
‐глуха́я у́лица｜人けのない通り
⑪((通例短尾))絶望的だ，八方ふさがりだ
//глухо́й согла́сный (зву́к)
〚言〛無声子音
‐глуха́я пора́
沈滞期，衰退期