гнездо

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

гнезд|о́ [グニズドー]

[グニズドー]複гнёзда[中1]〔nest〕

①（鳥の）巣；（動物・昆虫の）ねぐら，巣

воробьи́ное //гнездо́｜スズメの巣

Ла́сточки сви́ли //гнездо́ под кры́шей.｜ツバメが軒下に巣を作った

②住居，家；隠れ家，巣窟；((学生))寮

роди́мое //гнездо́｜生家

воровско́е //гнездо́｜盗賊の巣窟

③（動物の）一家；ひとかえりのひな；（動物の）ひと腹の子；((話))一族

во́лчье //гнездо́｜狼の一家

④（植物・キノコなどの）群生，一群

//гнездо́ грибо́в｜群生しているキノコ

⑤（物を差し込む）穴，受け口；ソケット

гнёзда для патро́нов｜弾薬筒入れ

⑥掩蔽部，座

пулемётное //гнездо́｜機関銃座

⑦〚言〛同一語根の語群

⑧〚歯科〛虫歯で開いた穴

сви́ть (себе́) //гнездо́

(1)身を落ち着ける，家庭を築く

(2)（考え・感情などが）巣くう，根づく

‐гнездово́й

[形2]＜④⑤⑦

гнёздышко

複-шки, -шек, -шкам[中1]〔指小〕＜①②④

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）