プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
го́лос [ゴーラス]
[ゴーラス]-а／-у 複-а́[男1]〔voice〕
①声，（歌唱の）声；歌唱能力；（楽器の）音響
высо́кий [ни́зкий] //го́лос｜高い［低い］声
говори́ть гро́мким //го́лосом｜大声で話す
Я́ узна́л его́ по //го́лосу.｜私は声で彼だとわかった
потеря́ть //го́лос｜声が出なくなる，歌えなくなる
②〚楽〛声部，パート；声楽
сюи́та для //го́лоса с орке́стром｜声楽とオーケストラのための組曲
рома́нс для дву́х //голосо́в｜2声のためのロマンス
③音，響き
//го́лос мо́ря｜海の音
④（心などの）声，呼び声
//го́лос со́вести｜良心の声
вну́тренний //го́лос｜内心の声
⑤意見，発言
//го́лос проте́ста｜抗議の声
⑥投票権，発言権；票，投票
реша́ющий //го́лос｜キャスティングボート
подсчёт //голосо́в｜開票
подсчита́ть //голоса́｜票を集計する
отда́ть //го́лос [与]｜…に賛成する
пода́ть //го́лос 「за [対] [про̀тив [生]]｜…に賛成［反対］の票を投じる
крича́ть [пла́кать] в //го́лос
((俗))大声で叫ぶ［泣く］
в //го́лосе
声の調子がよい
в оди́н //го́лос
声を揃えて，異口同音に
во ве́сь //го́лос
(1)大声で，声を限りに
(2)公然と，声を大にして
не свои́м //го́лосом
大声で，狂ったように
подня́ть //го́лос
自らの意見を述べる
Г//Го́лос Росси́и
ロシアの声（ВГТРК系列の国外向け放送；1994年モスクワ放送から改称；2014年11月10日Ра́дио Спу́тникに改称；→Росси́я）