プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
го́рд|ый [ゴールディイ]
[ゴールディイ]短го́рд, -да́, -до, -ды／-ды́[形1]〔proud〕
①誇りをもった，自尊心のある
//го́рдый наро́д｜誇り高い民族
②〈[造]／за[対]〉…を誇っている，...が自慢の
Роди́тели го́рды свои́ми детьми́.｜両親は自分の子どもたちを誇りに思っている
③誇らしげな，誇りに満ちた，得意げな
//го́рдый ви́д｜誇らしげな様子
④((文))気高い，崇高な
‐го́рдая мечта́｜崇高な夢
⑤((話))高慢な，尊大な
Кака́я она́ ‐го́рдая!｜彼女はなんてお高くとまってるんだ