грань

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

гра́н|ь

[女10]〔face, edge, border〕

①（多面体などの）面

//гра́нь ку́ба｜立方体の面

②側面，特質

неожи́данная //гра́нь её хара́ктера｜彼女の性格の意外な一面

③境，区別，差異

стира́ть ‐гра́ни мѐжду физи́ческим и у́мственным трудо́м｜肉体労働と精神労働の区別をなくす

④（宝石などの）面付け，カット

на ‐гра́ни [生]

…の瀬戸際に，…に瀕して

на ‐гра́ни сме́рти｜瀕死の状態で，生死の境にいる

на ‐гра́ни фанта́стики｜とても信じがたい，奇跡のような

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）