プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
гру́стно [сн] [グルースナ]
[сн][グルースナ]
①〔sadly〕[副]悲しげに,寂しそうに
//гру́стно улыбну́ться|寂しそうに微笑む
②[無人述]悲しい,寂しい
Мне́ //гру́стно расстава́ться с ва́ми.|私は君たちと別れるのがつらい
[сн][グルースナ]
①〔sadly〕[副]悲しげに,寂しそうに
//гру́стно улыбну́ться|寂しそうに微笑む
②[無人述]悲しい,寂しい
Мне́ //гру́стно расстава́ться с ва́ми.|私は君たちと別れるのがつらい
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...