дальний

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

да́льн|ий [ダーリニイ]

[ダーリニイ][形8]〔distant, remote〕

①（距離的に）遠い，遠く離れた；長距離の（⇔бли́жний）

‐да́льнее село́｜遠い村

авто́бус ‐да́льнего сле́дования｜長距離バス

Они́ уе́хали в ‐да́льние края́.｜彼らは遠い地方へと去って行った

②（時間的に）遠い，遠く隔たった

‐да́льнее про́шлое｜遠い過去

③（3親等以上離れた）遠縁の

//да́льний ро́дственник｜遠い親戚

без ‐да́льних сло́в [разгово́ров]

つべこべ言わずに，単刀直入に

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）