プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
движе́н|ие [ドヴィジェーニエ]
[ドヴィジェーニエ][中5]〔movement, motion〕
①（物体の）運動，動き；移動
враща́тельное //движе́ние｜回転運動
//движе́ние плане́ты｜惑星の運行
//движе́ние леднико́в｜氷河の移動
Давле́ние ма́сла приво́дит в //движе́ние по́ршень.｜油圧がピストンを動かす
②〚哲〛（物質の存在様式としての）運動
③（交通機関などの）運行，運転；交通
расписа́ние ‐движе́ния поездо́в｜列車運行ダイヤ
//движе́ние по пра́вой [ле́вой] стороне́｜右［左］側通行
Неожи́данный снегопа́д заблоки́ровал //движе́ние по основно́му шоссе́.｜予期せぬ降雪が幹線道路の交通を遮断した
④（体の）動き，動作，運動，身振り
нело́вкое //движе́ние ру́ки｜ぎこちない手の動き
лежа́ть без ‐движе́ния｜身動きせずに横たわっている
⑤（心・内面的な）動き
серде́чное //движе́ние｜心の動き
⑥（事態の）推移，進展，移行；発展，成長
//движе́ние собы́тий｜事件の推移
//движе́ние народонаселе́ния｜人口動態
⑦（社会的・政治的）運動
национа́льно-освободи́тельное //движе́ние｜民族解放運動
⑧（文学作品における）進展，動き
В пье́се ма́ло ‐движе́ния.｜この戯曲は波乱に乏しい