дикий

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ди́к|ий [ヂーキイ]

[ヂーキイ]短ди́к, -ка́, -ко 比ди́че／диче́е 最上дича́йший[形3]〔wild, savage〕

①野生の，未開の，自然のままの

‐ди́кие живо́тные｜野生動物

‐ди́кая я́блоня｜野生のリンゴ

‐ди́кие леса́｜原生林

②粗野な，乱暴な，抑制のない

//ди́кий нра́в｜粗暴な性格

③((話))とてつもない，異常な

//ди́кий восто́рг｜有頂天

④教養のない，野蛮な

‐ди́кие нра́вы｜野蛮な風習

⑤((話))奇妙な，ばかげた

Д‐Ди́кая мы́сль пришла́ в го́лову.｜ばかげた考えが頭に浮かんだ

⑥内気な，人嫌いの

‐ди́кая де́вочка｜内気な女の子

⑦((話))組織とは関係のない，私設の，無届けの

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）