до

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

до¹ [ダ]

[ダ]（★特定の結合では［ドー］：до́ дому, до́ смертиなど）[前]〈[生]〉〔to, up to, as far as〕

①((空間的限界))…まで

дойти́ до реки́｜川に到達する

во́лосы до пле́ч｜肩までとどく髪

От Москвы́ до Санкт-Петербу́рга шестьсо́т пятьдеся́т киломе́тров.｜モスクワからサンクトペテルブルクまで650キロある

②((時間的限界))…まで（→по[語法]）

жда́ть до семи́ (часо́в)｜7時まで待つ

отложи́ть до ве́чера｜夕方まで延期する

До отхо́да по́езда оста́лось пя́ть мину́т.｜列車の発車まであと5分だ

с пе́рвого ма́я до пе́рвого ию́ня｜5月1日から5月31日まで（★厳密には6月1日を含まず）

③((数・程度の限界・限度))…まで，…に至るまで

де́ло дошло́ до [生]｜…するに至る，…ことになる

счита́ть до пяти́｜5まで数える（5を含む）

крича́ть до хрипоты́｜声が枯れるほど叫ぶ

промо́кнуть до косте́й｜ずぶ濡れになる

Она́ смея́лась до слёз.｜彼女は涙が出るほど笑った

④((時間的先行))…より前に，…以前に

до войны́｜戦前に

за де́сять мину́т до нача́ла уро́ка｜授業開始の10分前に

Мы́ успе́ли всё сде́лать до тебя́.｜私たちは君より前に全て仕上げることができた

⑤((概数))およそ，約

За́л вмеща́ет до ты́сячи челове́к.｜ホールは約千人を収容できる

⑥…未満の

Де́тям до шестна́дцати ле́т вхо́д воспрещён.｜16歳未満の子どもは入場禁止

⑦((接触などの対象))…に

дотро́нуться до руки́｜腕に触れる

У меня́ до тебя́ де́ло.｜君に用がある

До за́втра!

またあした

до си́х по́р

いままで

до те́х по́р

それまで，その時まで

до те́х по́р, пока́ ... не ...

…が…するまで

На́до жда́ть до те́х по́р, пока́ о́н не придёт.｜彼が来るまで待たなければならない

до того́(,) как ...

…する前に

На́до реши́ть вопро́с до того́ как о́н придёт.｜彼が来る前に問題を解決しておかなければならない

до того́, что̀ ...

…するほど…，あまりに…で…

О́н бы́л до того́ умён, что̀ не попа́лся на обма́н.｜彼は非常に頭が良かったので，詐欺には引っかからなかった

до чего́

((話))どこまで，どんなに，ひどく

До чего́ жа́рко!｜暑いったらないな

[与] не до [生]

…は…どころではない

Мне́ не до э́того.｜私はそれどころではない

что́ до [生]

…に関しては，…はどうかというと

до́²

(不変)[中]〚楽〛（音階の）ド

活用

≪音階≫

до́

ド

ре́

レ

ми́

ミ

фа́

ファ

со́ль

ソ

ля́

ラ

си́

シ

дие́з

シャープ

бемо́ль

フラット

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）