プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ду́ть [ドゥーチ]
[ドゥーチ]ду́ю, ду́ешь 命ду́й 受過ду́тый[不完]／ду́нуть-ну, -нешь 命-нь[完][一回]〔blow〕
①（風が）吹く；((無人称))すきま風［冷気］が吹き込む
Ду́ет си́льный ве́тер.｜強い風が吹いている
Ду́ет от окна́.｜窓から冷気が入ってくる
②（息を）吹く；〈в[対]〉〈楽器を〉吹く
//ду́ть на све́чку｜ろうそくに息を吹きかける
//ду́ть в трубу́｜トランペットを吹く
③〔完вы́//дуть〕〚工〛〈[対]〉〈ガラス製品を〉吹いて作る
//ду́ть стака́н｜ガラスのコップを作る
④〔完вы́//дуть〕((俗))〈[対]〉大量に飲む
//ду́ть во́дку｜ウォッカをがぶがぶ飲む
⑤((俗))疾走する
О́н ду́л впередѝ все́х.｜彼は必死に先頭を走っていた
⑥((俗))（ある動作を）夢中になってする
Она́ та́к и ду́ет на роя́ле.｜彼女はピアノを夢中になって弾いている