дядя

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

дя́д|я [ヂャーヂャ]

[ヂャーヂャ]複生-ей(女5変化)[男]〔uncle〕

①〔複また((俗))-ья́, -ьёв〕おじ，伯父，叔父（⇔тётя）；おばの夫

//дя́дя по ма́тери｜母方のおじ

②((話))大人の男性，おじさん；((幼児))おじちゃん

Ма́льчик окли́кнул незнако́мого ‐дя́дю.｜少年は知らないおじさんを呼び止めた

③((戯))大男，力持ち

до́брый //дя́дя

((話・皮肉))（他人の金で）気前のいい人

//дя́дя Стёпа

((話・戯))のっぽの人（С. Михалко́вの童話詩）

(де́лать, рабо́тать) на ‐дя́дю [для ‐дя́ди]

((俗・非難))赤の他人のために［誰のためかわからずに］（する，働く）

на ‐дя́дю наде́яться

((俗・皮肉))他人［成り行き］を当てにする

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）