едок

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

едо́к

-а́[男2]

①((公))（食糧配給・消費の単位としての）1人

распредели́ть по //едока́м｜一人ひとりに配給する

семья́ из пяти́ //едоко́в＝в семье́ пя́ть //едоко́в｜5人家族

②((俗))食べる人

сто́лик на четверы́х //едоко́в｜4人掛けの食卓

Не кра́сен обе́д пирога́ми, кра́сен //едока́ми｜((諺))食事は料理ではなくそれを食べてくれる人で楽しくなる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）