プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
е́здить [イェーズヂチ]
[イェーズヂチ]е́зжу, е́здишь, ... е́здят 命е́зди[不完][不定]〔定е́хать〕〔go in／on a vehicle〕
①((反復して・不定方向に))（乗り物で）行く，来る，乗ってまわる，（乗り物で）通う
Вчера́ мы́ е́здили по го́роду на маши́не.｜きのう私たちは車で町中を走りまわった
О́н е́здит на рабо́ту на метро́.｜彼は地下鉄で仕事に通っている
②((反復して・不定方向に))（乗り物が）行く，来る，走りまわる，通う
На э́той у́лице де́нь и но́чь е́здят маши́ны.｜この通りは昼も夜も車が通る
③（乗り物で）行って来る，訪れる
//е́здить в го́сти｜お客に行って来る
Э́тим ле́том она́ е́здила на ро́дину.｜この夏彼女は帰省してきた
④（能力として）乗れる，運転できる
Ма́льчик хорошо́ е́здит на велосипе́де.｜その男の子は自転車に上手に乗れる
⑤((話))（固定されていずに）動く，すべる
От ка́чки чемода́ны е́здят вза́д и вперёд.｜揺れのためスーツケースが前後に動いている
//е́здить (верхо́м) на [前]
…を思いのままにする，〈人を〉利用する
О́н е́здит на свои́х подчинённых.｜彼は自分の部下を意のままに動かしている