プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
жеребе́ц
-бца́[男3]
①雄馬,種馬
②((俗・皮肉))頑丈でたくましい若い男性
Ты́ уже́ це́лый //жеребе́ц, а рабо́тать не хо́чешь.|お前はもういい大人なのに働きたくないなんて
③((俗・蔑))でれ助,女たらし,遊び人
Во́т //жеребе́ц, опя́ть кого́-то кле́ит.|あのスケベ野郎,また誰かをナンパしてるぞ
-бца́[男3]
①雄馬,種馬
②((俗・皮肉))頑丈でたくましい若い男性
Ты́ уже́ це́лый //жеребе́ц, а рабо́тать не хо́чешь.|お前はもういい大人なのに働きたくないなんて
③((俗・蔑))でれ助,女たらし,遊び人
Во́т //жеребе́ц, опя́ть кого́-то кле́ит.|あのスケベ野郎,また誰かをナンパしてるぞ
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...