зависимость

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

зави́симост|ь [ザヴィーシマスチ]

[ザヴィーシマスチ][女10]〔dependence〕

①依存（関係），依存性

//зави́симость ры́ночных це́н от спро́са｜市場価格と需要との依存関係

②従属，隷属

материа́льная //зави́симость｜物質的従属

Она́ в постоя́нной ‐зави́симости от му́жа.｜彼女はいつも夫の言いなりになっている

в ‐зави́симости от [生]

…に従って，…次第で

в ‐зави́симости от того́, что́ [кто́, ка́к, како́й, где́, когда́, куда́]

何が［誰が，いかに，どんな，どこで，いつ］…であるかにより，次第で

Реше́ние бу́дет при́нято в ‐зави́симости от того́, что́ ска́жет председа́тель.｜決議の採択は議長が何を言うかにかかっている

вне ‐зави́симости от [生]

…とは関係なく

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）