すべて 

заливаться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

залива́ться

[不完]/зали́ться-лью́сь, -льёшься 命-ле́йся 過-и́лся, -ила́сь, -ило́сь/-и́лось[完]

①水浸しになる,あふれる

②(液体で)汚れる,自分にはねかける

③流れこむ

④(顔が)紅潮する;蒼白になる

⑤(音調を変えながら)歌い[吠え]だす;(大声で激しく)泣き[笑い]だす

⑥((不完))〔受身〕<залива́ть③④⑤

//залива́ться слеза́ми

泣きくずれる

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む