プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
за́пис|ь [ザーピシ]
[ザーピシ][女10]〔writing, record〕
①書きとめること，メモすること，記録；書きとめたもの，メモ；手記
тетра́дь с ‐за́писями｜書き込みのあるノート
Она́ серьёзно ведёт ‐за́писи.｜彼女は真剣にメモを取っている
②録音，録画；録音［録画］したもの；〚IT〛書き込み
слу́шать но́вую //за́пись｜新しい録音を聴く
Ди́ск защищён от ‐за́писи.｜このディスクは書き込み禁止です
③登録，加入，予約
//за́пись а́ктов гражда́нского состоя́ния｜（出生・結婚・死亡などの）戸籍上の登録