プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
здоро́в|ый1 [ズダローヴイ]
[ズダローヴイ]短-о́в 比-ве́е[形1]〔healthy〕
①健康な，元気な，丈夫な
//здоро́вый ребёнок｜健康な子ども
Она́ уже́ совсе́м ‐здоро́ва.｜彼女はもうすっかり元気だ
В ‐здоро́вом те́ле //здоро́вый ду́х.｜健全な肉体に健全な精神が宿る
②((長尾))健康そうな，健康をものがたる
//здоро́вый румя́нец｜健康そうな頬の赤み
③健康によい，健康的な
‐здоро́вая пи́ща｜健康食
④((長尾))健全な，正常な
‐здоро́вая иде́я｜健全な考え
Бу́дь здоро́в!
(1)お達者で，お元気で，お大事に（別れ・乾杯の時やくしゃみをした人に言う言葉）
(2)((俗))大したものだ，びっくりするほどだ
здоро́вый2
短-о́в, -ова́[形1]〔strong〕((俗))
①（体格が）がっしりした，たくましい
//здоро́вый па́рень｜たくましい体つきの若者
②((長尾))でかい，ものすごい
//здоро́вый моро́з｜ものすごい寒さ
③((短尾・述語))〈[不定形]／на[対]〉…（すること）がうまい，上手だ
О́н здоро́в пляса́ть.｜彼はダンスがうまい