プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
земл|я́ [ジムリャー]
[ジムリャー]対зе́млю 複зе́мли, земе́ль, зе́млям[女5]〔earth, land, soil〕
①З//Земля́地球
З//Земля́ дви́жется вокру̀г Со́лнца.｜地球は太陽の周りを回っている
②（天に対する）地，地上，この世
ра́й на ‐земле́｜地上の楽園
③陸，陸地
На корабле́ уви́дели зе́млю.｜船から陸が見えた
④地面，地表，大地，土地
паха́ть зе́млю｜土地を耕す
Они́ се́ли на зе́млю.｜彼らは地面に座った
⑤土，土壌
//земля́ с песко́м и гли́ной｜砂と粘土の混じった土
⑥（所有されている）土地，領地，農地
госуда́рственная [ча́стная] //земля́｜国有［私有］地
⑦((雅))国，国土，（…の）地
родна́я //земля́｜祖国
//земля́ ушла́ из-под но́г [生]
…の足場［支え］がなくなる
из-под ‐земли́ доста́ть [добы́ть] [対]
（さんざん探してやっと）手に入れる
как скво̀зь зе́млю провали́лся
((話))跡形もなく消え失せた
от ‐земли́ не вида́ть
とても背が低い
З//Земля́ Фра́нца-Ио́сифа
フランツ・ヨーゼフ諸島（北極海の群島；ロシア最北端のルドルフ島о́стров Рудо́льфаがある；北西連邦管区）
больша́я //земля́
（極東・サハリン・島々から見た）ロシア本土