プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
золот|о́й [ザラトーイ]
[ザラトーイ][形2]〔gold, golden〕
①金の，ゴールドの，金製の；金貨の
//золото́й сли́ток｜金塊
‐золото́е кольцо́｜金の指輪
О́н завоева́л ‐золоту́ю меда́ль.｜彼は金メダルを獲得した
②金色の，黄金色の
‐золоты́е лучи́ со́лнца｜金色の陽の光
‐золота́я о́сень｜黄金の秋
③素晴らしい，優れた
‐золоты́е ру́ки｜素晴らしい腕前
④幸福な，輝かしい
‐золоты́е дни́ ю́ности｜青春時代の幸せな日々
//золото́й ве́к｜黄金時代
⑤（呼びかけで）大切な，いとしい
З//Золото́й мо́й!｜私のいとしい人
‐золота́я молодёжь
金持ちの放蕩青年たち
‐золота́я середи́на
黄金の中庸
‐золото́е дно́
尽きない収入源，金づる
‐золото́е сече́ние
黄金分割
//золото́й до́ждь
苦もなく手に入れた大金，多額の収入
сули́ть [обеща́ть] ‐золоты́е го́ры [与]
…に黄金の山を約束する，夢のような約束をする
‐золота́я сва́дьба
金婚式