プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
игр|а́ [イグラー]
[イグラー]複и́гры[女1]〔play, playing〕
①遊び，戯れ，ゲーム；スポーツをすること；駆け引き
//игра́ в ка́рты｜トランプゲーム
//игра́ в те́ннис｜テニスをすること
аза́ртная //игра́｜賭博，カジノゲーム
че́стная //игра́｜フェアプレー
②試合；((複))競技会
Олимпи́йские и́гры｜オリンピック大会
③遊び道具（一式）
④シミュレーション
вое́нная //игра́｜〚軍〛作戦演習
⑤（有価証券などの）投機
биржева́я //игра́｜（証券取引所を通しての）投機
⑥策謀，だまし，細工
двойна́я //игра́｜二心，二枚舌，詐欺
//игра́ на пу́блику｜（見ている人に特定の印象を引き起こすための）演技，演出
раскрыва́ть ‐игру́ [生]｜…の真意を暴く
⑦（舞台での）演技，（楽器の）演奏
//игра́ на фортепиа́но｜ピアノの演奏
⑧（光・色・炭酸の泡などの）移ろい
//игра́ цвето́в｜色の変転
вне ‐игры́
〚サッカー〛オフサイド
вне ‐игры́ [生]
…は無関係だ
выходи́ть из ‐игры́
関係から手を引く
//игра́ в одни́ воро́та
（相手からの反応がない）一方的行為
//игра́ воображе́ния [ума́]
空想の産物
//игра́ му́скулов [му́скулами]
（力を出し入れすることにより）筋肉を動かすこと；軍事力の誇示
//игра́ не сто́ит све́ч
努力や金などを使うことに値しない
//игра́ приро́ды
珍しい現象，自然の戯れ，奇形，変種
//игра́ сло́в
言葉遊び，洒落
//игра́ судьбы́ [слу́чая]
運命のいたずら
пра́вила ‐игры́
ゲームのルール；守らなければならない暗黙の了解
тео́рия и́гр
〚数・経〛ゲーム理論