изменять

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

изменя́ть [イズミニャーチ] [イズミニーチ]

[イズミニャーチ][不完]／измени́ть[イズミニーチ]-еню́, -е́нишь 命-ни́ 受過-нённый (-нён, -нена́)[完]〔change, betray〕

①〈[対]〉変える，変更［改正，修正］する

//изменя́ть причёску｜髪形を変える

//изменя́ть отноше́ние к [与]｜…への関わり方を変える

②〈[与]〉…を裏切る，…に背信行為を行う

//изменя́ть ро́дине｜国を売る

//изменя́ть (самому́) себе́｜自分の信念や習慣に反した行動をとる

//изменя́ть му́жу [жене́]｜浮気［不倫］をする

//изменя́ть (своему́) сло́ву｜約束を反故にする

③〈[与]〉〈人の〉（視力・聴力・記憶・運などが）弱くなる，悪くなる

Па́мять ему́ измени́ла.｜彼は物覚えが悪くなった

е́сли не изменя́ет па́мять｜記憶に間違えがなければ

сча́стье [уда́ча] изменя́ет [与]｜…はつきが落ちている

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）