プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
изобража́ть [イザブラジャーチ] [イザブラジーチ]
[イザブラジャーチ][不完]／изобрази́ть[イザブラジーチ]-ражу́, -рази́шь, ... -разя́т 命-зи́ 受過-ражённый (-жён, -жена́)[完]〔depint, represent〕〈[対]〉
①造形する，（芸術作品の中で）表す，再現する；（言葉で）表現する
Живопи́сец хорошо́ изобрази́л морску́ю да́ль.｜画家は海の彼方を巧みに描いている
②（舞台上で）演じる；〈仕草・顔つきを〉まねる，模倣する；まねをして遊ぶ
//изобража́ть на сце́не скупца́｜舞台でけちな人を演じる
③〈感情などを〉表す
//изобража́ть на своём лице́ сочу́вствие｜表情で同情の気持ちを表す
//изобража́ть из себя́ [対]
自分を…のように見せる
//изобража́ть из себя́ вели́кого учёного｜自分が偉大な学者であるかのように見せる
//изобража́ться
[不完]／[完]
①（表情などに）現れる
На лице́ изобрази́лось удивле́ние.｜顔には驚きの表情が現れた
②((不完))〔受身〕＜①②