иной

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ин|о́й [イノーイ]

[イノーイ][形2]〔different, other〕

①別の，他の（друго́й）

‐ина́я фо́рма｜他の形式

②ある；((ино́й ..., ино́й ... の形で))…の人もいれば…の人もいる

③//ино́й[男名]／‐ина́я[女名]他の人，ある人；‐ино́е[中名]他のもの，あるもの

Ино́му э́то мо́жет не понра́виться.｜これが気に入らない人もいるかもしれない

‐ино́е де́ло ...

…は別の話だ

Ино́е де́ло де́ти.｜子どもたちとなると話は別だ

‐ины́ми слова́ми

((挿入))別の言い方をすると

не 「кто́ //ино́й [что́ ино́е], как ...

他ならぬ…

Э́то не что́ ‐ино́е, как ло́жь.｜そんなのは嘘に決まっている

никто́ //ино́й [ничто́ ино́е], как ...

…の他は誰［何］も

то́т и́ли //ино́й

何らかの

//ино́й ра́з

時々（иногда́, поро́й）

смотре́ть [гляде́ть, взгля́дывать] ‐ины́ми глаза́ми на [対]

…を別の見方で［視点から］見る

по-ино́му

別の方法で

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）