искра

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

и́скр|а

[女1]〔spark, flash〕

①火花，火の粉

‐и́скры от костра́｜たき火から出る火の粉

электри́ческая //и́скра｜火花放電

②一瞬きらっと輝くもの

‐и́скры сне́га｜雪のきらめき

③((話))((集合))（布の）明るい斑点

④（感情・才能・思想などの）ひらめき，萌芽

//и́скра тала́нта｜一瞬垣間見られた才能

е́сть [име́ется] //и́скра (бо́жья) 「в [前] [у [生]]

…には才能がある

сы́плются [посы́плются] ‐и́скры из гла́з [生] [у [生]]

((話))（頭を強く打って）目から火が出る

мета́ть ‐и́скры на [対]

…を憎々しげに見る

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）