プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
исполня́ться
-я́ется[不完]／испо́лниться-нится[完]〔be fulfilled〕
①実現する，成し遂げられる
Жела́ние испо́лнилось.｜願いが叶った
②〈[与]は〉（年齢が）…になる；((無人称でも))（ある時間が）過ぎる
Ско́лько ле́т тебе́ испо́лнилось?｜君はいくつになったの
Сего́дня исполня́ется 300 (три́ста) ле́т со дня́ рожде́ния вели́кого компози́тора.｜今日その偉大な作曲家は生誕300年を迎える
③((完))((文))〈[生]／[造]〉（感情などに）とらわれる，満たされる
④((不完))〔受身〕＜исполня́ть