プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
к [ク] [カ]
[ク]，ко[カ]（★特定の子音連続の前で：ко двору́, ко сну́など）[前]〈[与]〉
①((移動の方向))…の方へ，…に向かって，…に対して
ко мне́｜私の方へ
ко все́м｜皆に対して
к за́паду｜西に向かって
идти́ к дру́гу｜友達の所へ行く
обрати́ться к студе́нтам с ре́чью｜学生に向かって演説する
к лу́чшему｜快方に向かって
к ху́дшему｜悪化して
спу́ск к реке́｜川への下り坂
ходи́ть от до́ма к до́му｜家から家へと歩きまわる
②((時間))…頃に
к дву́м часа́м｜2時までに（★通例15分程度前から2時まで）
Пожа́р потуши́ли к утру́.｜火事は朝までに消し止められた
прибыть к отлёту самолёта｜飛行機の出発までに到着する
③((目的・目標))…のために
гото́виться к экза́мену｜試験勉強をする
стреми́ться к достиже́нию це́ли｜目標の達成を目指す
④((付属・用途))…に付いた，…のための
то́рт к ча́ю｜茶受け用のケーキ
пода́рок ко дню́ рожде́ния｜誕生日のプレゼント
пу́говица к руба́шке｜シャツのボタン
⑤((適応))…に（似合う，合う）
Э́то пла́тье ва́м к лицу́.｜このドレスはあなたに似合う
не ко вре́мени｜時期に合わない
говори́ть к ме́сту｜場に合わせて話す
⑥((付加))…に（加える，足す）
к дву́м приба́вить пя́ть｜2に5を足す
к тому́ же｜その上
⑦((所属))…に（所属・参加する）
принадлежа́ть к па́ртии｜政党に所属する
присоедини́ться к большинству́｜多数派に付く
Туберклёз отно́сится к числу́ зара́зных боле́зней.｜結核は伝染病の一つである
⑧((感情の対象))…に対する
интере́с к спо́рту｜スポーツ熱
любо́вь к му́зыке｜音楽に対する愛好
не́нависть к врага́м｜敵への憎悪
⑨((論文などの表題))…によせて
к вопро́су о [前]｜…の問題について
⑩((呼びかけ・号令・命令))…に向けて，…へ
К ору́жию!｜武器を取れ！
К побе́де!｜勝利を目指せ！
⑪((同語反復・成句的))
но́с [но́сом] к но́су｜ばったりと（出会う）
лицо́м к лицу́｜面と向かい合って，直面して
плечо́ [плечо́м] к плечу́｜肩を並べて
⑫((感情を表す語と共に挿入句を作る))…なことに
к удивле́нию｜驚いたことに
私は関係ない
無益だ，役に立たない