プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ка́к-то [カーク・タ]
[カーク・タ]
Ⅰ[副]〔somehow, how〕
①何とか，どうにかして
О́н //ка́к-то суме́л ула́дить тру́дное де́ло.｜彼は何とかむずかしい仕事を片付けることができた
②なんとなく，どういうわけか
Зде́сь //ка́к-то неую́тно.｜ここは何だか居心地が悪い
③かつてある時，いつだったか（//ка́к-то ра́з）
Она́ зашла́ ко мне́ //ка́к-то ве́чером.｜ある晩彼女は私のところに立ち寄った
④一体どんな風に
Ⅱ[助]すなわち，例えば