プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ка́рт|а [カールタ]
[カールタ][女1]〔map, card〕
①地図；天体図
//ка́рта Росси́и｜ロシアの地図
доро́жная //ка́рта｜道路地図
//ка́рта в масшта́бе 1:100000｜縮尺10万分の1の地図
②トランプのカード；((複))トランプゲーム［遊び］
черво́нная [бубно́вая, тре́фовая, пи́ковая] //ка́рта｜ハート［ダイヤ，クラブ，スペード］のカード
игра́ть в ‐ка́рты｜トランプをする
③記入カード；磁気カード
магни́тная //ка́рта｜磁気カード
④（文字・絵が書かれた）厚紙，フリップ
ви́нная //ка́рта｜（レストランの）酒類表，ワインリスト
//ка́рта [生] би́та [уби́та]
…のもくろみは失敗だ
и ‐ка́рты в ру́ки [与]
((話))…はその道に通じている，うってつけだ
раскры́ть свои́ ‐ка́рты
手の内を見せる，もくろみを明かす
смеша́ть [спу́тать] (все́) ‐ка́рты [生]
…の計画を狂わせる
ста́вить [対] на ‐ка́рту
賭ける