кипеть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

кипе́ть [キピェーチ] [フスキピェーチ]

[キピェーチ]-плю́, -пи́шь, ... -пя́т 命-пи́[不完]／вскипе́ть[フスキピェーチ][完]〔boil, seethe〕

①沸騰する

Вода́ уже́ кипи́т?｜お湯はもう沸いたか

Вода́ вскипе́ла.｜お湯が沸いた

②（川・流れなどが）泡立つ，波立つ

③うごめく；〈[造]で〉ひしめく

На пло́щади кипе́ла толпа́.｜広場に群衆がひしめき合っていた

④激しく［盛んに］進行する；（感情・思想などが）わき立つ

В его́ се́рдце кипи́т злоба́.｜彼の心に憎悪が燃えている

⑤〔完またза//кипе́ть〕〈[造]〉〈活気に〉満ちあふれる；〈[造]〉〈激情に〉とらわれる

Всё кипи́т жи́знью в э́том большо́м го́роде.｜この大都会では何もかもが活気に満ちている

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）