プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
коло́ться
колю́сь, ко́лешься[不完]
①〔完рас//коло́ться〕割れる,砕ける
②刺す能力をもっている,ちくちくする
③(刀剣類で)闘う,突き合う
④((若者・俗))白状する,しゃべる
⑤((話))注射される;麻薬を注射する,麻薬中毒になる
И хо́чется и ко́лется.
((諺))ふぐは食いたし命は惜しし(←したいけれどとげが痛い)
колю́сь, ко́лешься[不完]
①〔完рас//коло́ться〕割れる,砕ける
②刺す能力をもっている,ちくちくする
③(刀剣類で)闘う,突き合う
④((若者・俗))白状する,しゃべる
⑤((話))注射される;麻薬を注射する,麻薬中毒になる
((諺))ふぐは食いたし命は惜しし(←したいけれどとげが痛い)
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...