プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ко́н|ь [コーニ]
[コーニ]-я́ 複-и, -е́й[男5]〔horse〕
①馬（ло́шадь）（★主に雄で，軍人や馬の飼育業者，また詩において用いる）
//ко́нь-ого́нь｜駿馬
По ко́ням!｜（★アクセント注意）((騎兵に対して))乗馬！；((話))全員出発！
②((話))交通手段（自動車，オートバイなど）
③〚チェス〛ナイト（→фигу́ра[活用]）
④（体操の）鞍馬（//ко́нь с ру́чками）
//ко́нь (ещё) не валя́лся 「у [生] [где́-л.]
((話))全く用意［準備］のできていない
как ста́рый [боево́й] //ко́нь (заслы́шавший зво́н трубы́)
注意深く，緊張感を高めて
не в ‐коня́ ко́рм
((俗))（飲食物を）振る舞っても仕方ない；（あることをしても）無駄である
‐коне́й на перепра́ве не меня́ют
肝心な時には人も計画も変えてはいけない
дарёному ‐коню́ в зу́бы не смо́трят
もらい物の値踏みをするな
хо́д ‐ко́нём
とっておきの手段；思い切った行動
бы́ть на ‐коне́
自信がある，他の人よりも優れている
на бе́лом ‐коне́ возвраща́ться [въезжа́ть] куда́-л.
凱旋する