プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
фигу́р|а [フィグーラ]
[フィグーラ][女1]〔figure〕
①〚数〛図形
②（ダンス・スケート・飛行などの）旋回運動
‐фигу́ры вы́сшего пилота́жа｜アクロバット飛行
③（彫刻・絵画などの）人物像，動物像；彫像，画像
воскова́я //фигу́ра｜蝋人形
На пьедеста́ле //фигу́ра вса́дника.｜台座には騎士の彫像が載っている
④（人・動物の）容姿，姿，体格；((話))スタイルのいい容姿
стро́йная //фигу́ра｜すらりとした容姿
В темноте́ мелькну́ла чья́-то //фигу́ра.｜暗闇で誰かの姿がちらっと見えた
О́блоко похо́же на ‐фигу́ру верблю́да.｜雲はラクダの姿に似ている
⑤((話))（何らかの性質をもった）人物，人；大物
подозри́тельная //фигу́ра｜怪しい人物
кру́пная полити́ческая //фигу́ра｜政界の大物
Ра́ньше о́н бы́л ‐фигу́рой.｜以前の彼は大立て者だった
⑥〚トランプ〛絵札とエース
⑦〚チェス〛ポーン（пе́шка）以外の駒；（一般に）チェスの駒
⑧〚修〛修辞的表現，文彩（ритори́ческая //фигу́ра）
≪トランプの絵札とエース≫
коро́ль
キング
да́ма
クイーン
вале́т
ジャック
ту́з
エース
джо́кер
ジョーカー
≪チェスの駒≫
коро́ль
キング
фе́рзь
クイーン
сло́н
ビショップ
ладья́
ルーク
ко́нь
ナイト
пе́шка
ポーン