кость

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ко́ст|ь [コースチ]

[コースチ]前о -и, в／на -и́ 複-и, -е́й[女10]〔bone〕

①骨

перело́м ‐ко́сти｜骨折

широ́кий [кру́пный] в ‐кости́｜((話))（肩幅の）がっちりした体格をしている

②遺骨

③((集合))（象・セイウチの）牙

слоно́вая //ко́сть｜象牙

④((複))さいころ，さいころを使ったゲーム

игра́льные ‐ко́сти｜さいころ

⑤((単))((俗))出身階層

бе́лая //ко́сть｜貴族［特権］階級出身（の人）

чёрная //ко́сть｜下層階級出身（の人）

‐косте́й не собра́ть [соберёшь]

((俗))死ぬ，身を滅ぼす

ле́чь ‐костьми́

((旧・俗))戦死する（★костьми́はкостя́миの古い形）

мы́ть [перемыва́ть] ‐ко́сти [与]

((俗))…の悪口［陰口］を言う

Хо́лод пробира́ет до ‐косте́й.

非常に寒い

стоя́ть [вста́ть, ста́ть] ‐ко́стью в го́рле

((話))目の上のたんこぶだ

стро́ить [созда́ть] на ‐костя́х [生] [対]

…の犠牲の上に…を得る［打ち立てる］

язы́к без ‐косте́й у [生]

…はおしゃべりだ

разобра́ть [対] по ‐костя́м＝перебра́ть ‐ко́сти [生]

((話))…をこと細かに批判する

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）