кот

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ко́т [コート]

[コート]-а́[男1]〔tomcat〕

①雄猫（⇔ко́шка）

②((俗・蔑))売春婦のひも

как //ко́т на смета́ну (обли́зывается)

((話))喉から手が出るほど

(бро́сить, выки́дывать) //коту́ под хво́ст

((俗))猫に小判；（努力が）水の泡

//ко́т в мешке́

((話))皆目見当がつかないもの

купи́ть //кота́ в мешке́

((話))中身をよく調べもしないで買う［手に入れる］

//ко́т напла́кал [生]

((話・戯))とても少ない

Де́нег у него́ //ко́т напла́кал.｜彼は金をほとんど持っていない

тяну́ть //кота́ за хво́ст

のろのろしゃべる

Ёшкин //ко́т!

((話))ちくしょう，くそ

лесно́й //ко́т

〚動〛ヤマネコ

К//Ко́т Баю́н

〚民話〛猫のバユン（人食いの大猫；声色を使う）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）