プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
кра́сн|ый [クラースヌイ]
[クラースヌイ]短-сен, -сна́, -сно[形1]〔red, beautiful〕
①赤い
//кра́сный от стыда́ [жары́]｜恥ずかしくて［暑くて］赤くなった［頬を赤くした］
②((長尾))〚露史〛（ソ連で）革命派［支持者側］の；‐кра́сные[複名]革命派，革命支持者；赤軍
Кра́сная а́рмия｜赤軍（1918‐46年）
Кра́сная гва́рдия｜赤衛軍（1917‐18年）
//кра́сный уголо́к｜（革命教育を行う）講習部屋
③((民話・詩))美しい，素晴らしい，きれいな，格好いい
‐кра́сна [‐кра́сная] де́вица [деви́ца]｜美しい娘（★アクセント注意）
④とても高価な
‐кра́сная цена́｜((話))（物に対して出せる）最も高い値段
//кра́сный бо́р [ле́с]｜針葉樹林
⑤明るい，澄んだ，晴れた
//кра́сный зво́н｜（通例複数の）鐘の音
//кра́сный де́нь｜晴れた日
⑥((旧・詩))幸せな，喜びに満ちた
‐кра́сное де́тство｜幸福な幼年時代
‐кра́сное словцо́｜((話))気の利いた言葉，警句，洒落
⑦((長尾))正面の，正式な，儀礼用の
‐кра́сное крыльцо́｜正面玄関［表玄関］のポーチ
//кра́сный у́гол｜クラースヌイ・ウーゴル，美しい隅（室内でイコンが祀られている一角）
К‐Кра́сная пло́щадь
赤の広場（モスクワ）
К‐Кра́сная го́рка
〚民俗〛クラースナヤ・ゴールカ（復活大祭の次の日曜日；正教ではФомино́ воскресе́нье；結婚式シーズンの始まり）
К//Кра́сный Кре́ст
赤十字社
К//Кра́сный Полуме́сяц
赤半月社
К‐Кра́сное мо́ре
紅海